올랭피아 소와레 op たとえともに

 

沈んだ海から腕を
시즌다 우미카라 우데오
바다 속 심연에서 팔을

必死に伸ばして
힛시니 노바시테
필사적으로 뻗어서

眩い光たちが
마바유이 히카리타치가
눈부신 빛이

消えてしまう前に
키에테시마우마에니
사라져버리기 전에

何か一つ
나니카 히토츠
무언가 한가지

変えてみたいと
카에테 미타이토
바꾸고 싶다는

感情を
칸죠우오
감정을

抱いた
이다이타
품었어

大切な気持ちが芽生え
다이세츠나 키모치가 메바에
소중하다는 감정이 피어나

心が色をまとい
코코로가 이로오 마토이
마음이 색을 입고

舞い上がった
마이아갓다
날아올랐어

新しいこの世界で
아타라시이 코노 세카이데
새로운 이 세상에서

例え共に迷っても
타토에 토모니 마욧테모
설령 함께 헤메이더라도

貴方に出会いたい
아나타니 데아이타이
당신을 만나고 싶어

運命が何度
운메이가 난도
운명이 몇번이고

離しても
하나시테모
떼어놓아도

痛みを初めて知って
이타미오 하지메테 싯테
아픔을 처음 알고서

笑顔を覚えた
에가오오 오보에타
웃는 법을 배웠어

煌めく水面がほら
키라메쿠 미나모가 호라
반짝이는 수면을 봐

涙を消し去ったんだ
나미다오 케시삿탄다
눈물은 이제 흔적도 없어

何か一つ
나니카 히토츠
무언가 한가지

 

変えられるはず
카에라레루하즈
바꿀 수 있을거야

存在を抱いて
손자이오 타이테
존재를 안고서

 

守るべきものがあると
마모루베키 모노가 아루토
지켜야 할 무언가가 있으면

人は時に信じられないほどの
히토와 토키니 신지라레나이호도노
사람은 때로 믿을 수 없을 만큼의

強さを手にするでしょう
츠요사오 테니 스루데쇼오
강인함을 얻게 되겠지

たとえともに辛くても
타토에 토모니 츠라쿠토모
설령 둘다 힘들더라도

大切な気持ちが芽生え
다이세츠나 키모치가 메바에
소중하다는 감정이 피어나

心が色をまとい
코코로가 이로오 마토이
마음이 색을 입고

舞い上がった
마이아갓다
날아올랐어

新しいこの世界で
아타라시이 코노 세카이데
새로운 이 세상에서

例え共に迷っても
타토에 토모니 마욧테모
설령 함께 헤메이더라도

貴方と歩みたい
아나타토 아유미타이
당신과 걸어가고싶어

運命が何度
운메이가 난도
운명이 몇번이고

試しても
타메시테모
시험할지라도