본문 바로가기

분류 전체보기

(11)
be a flower-緑黄色社会 가사 陰にそっと隠れようがいいんじゃない? (いいんじゃない?) 그늘에 살짝 숨어있더라도 괜찮잖아 (괜찮지) 蕾のような花だってあんじゃない (あんじゃない) 볼품없어 보이는 꽃도 있는 거잖아 (있지) 秘密にして守るのがいいんじゃない (いいんじゃない) 비밀로 해두고 지키는 게 좋지 않아? (좋지) 誰にも邪魔されず華麗に咲いてる 누구의 방해도 받지 않고 홀로 피어있네 甘い苦いにハマんない 칭찬에도 비난에도 아랑곳하지 않아 その判断がくだんない 그런 판단이 오히려 하찮아. 気に病んで下を向かないでいて 풀 죽어서 고개를 떨구지 말아 줘 愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない 사랑에 익숙하지 않은 쓸데없이 가식떨지 않는 綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない 거름도 겉멋만 든 화병도 아무것도 필요 없는 その姿が美しい 그 모습이 아름다워 花になって..
雨水 - かえる まっしろな ゆきがとけたら きこえるよ そなたはこびし はるのおとずれ
Suara / 天命の傀儡 - 천명의 괴뢰(꼭두각시) 가사 儚き生きものかな / 誰より欲深く 덧없는 존재로다 / 누구보다 탐욕스럽고 望み尽きることなく / 永遠を願う 끊임 없이 소망하며 / 영원을 갈망하는 それは謀か / それとも戯れか 그것은 계략인가 / 아니면 장난인가 あなたの創りしもの / 疑わず逆らわず従うわ 당신이 만든 것 / 의심치 않고 그대로 따르리 果てしない時をかけて / 命を繋ぐ 끝없는 시간을 넘어 / 운명을 잇는 命は何処からきて / 何処へかえってゆくのだろう 생명은 어디에서 와서 / 어디로 돌아가는가 ひとつひとつ時をかけて / 繋ぐ命の / 理を読み解けば 시간을 넘어 / 이어지는 생명들의 / 이치를 깨달으면 悲しきものの天命を / 書き換えることができるの 애처로운 자의 천명을 / 바꿀 수 있어 尊き生きものかな / 誰かの為生きる 고귀한 존재로다 / 타인을 위해 살아가..
Olympia soiree - 公式SS 쿠로바 번역 (본문 페이지 링크~ 오토메이트홈페이지~게임~닌텐도스위치~올랭피아 소와레 홈페이지~ 스페셜~쇼트 스토리~쿠로바 선택) 「친애하는 형님께서는 그녀를 연모하십니까?」 갑자기 그런 속삭임이 들려와 나는 마시던 술을 하마터면 뿜어버릴 뻔했다。 「……그럴 리 없잖아」 「내 눈을 속일 수 있을 것 같아?」 눈앞에서 요스가(縁)가 웃고 있었다. 형님,이라고 부르긴 했지만 우리들 사이에 혈연은 없다. 그저 이 황천에서 부모가 없는 아이는 많고, 어른들은 못 미덥다. 그래서 마음이 맞는 사람끼리 형제, 자매를 맺고 서로 돕는다. 요스가는 정확히 말하자면 황천 출신이 아니라 『어떠한 사정』으로 인해 위에서 내려온 【보라(紫)】였고, 그럼에도 묘하게 죽이 잘 맞아서 자주 뭉치고 있다. 「올랭피아의 부군은 아카자(朱砂)겠지...
EGOIST x M2U-最後の花弁 (The meaning of love) 마지막꽃잎(사랑의 의미) 空を見上げる時の思いは 하늘을 올려다 볼땐 1人残っている寂しさだけ 혼자 남겨져 있는 듯한 외로움 뿐 輝く星一つ一つ 빛나는 별 하나하나를 数えてみれば 結局どこが終わりか分からない 헤아려본들 결국 어디가 끝인지 알수없어 繋がらなくても離さないでね 이어질 수 없다해도 멀어지지마 願わなくても Everything has an end 바라지 않아도 결국 끝은 오니까 愛してないなら隣に眠ってね 사랑하지 않는다면 옆에서 잠들어줘 終わりで待ってるから 끝에서 기다릴테니까 底に投げ捨てた感情と 밑바닥에 던져 버린 감정과 過ぎた時間は鏡像になるだろう 흘러간 시간은 완벽히 마주보겠지 (같은양이라는뜻?) 愛という花になって 一つずつ話そうかな 사랑이라는 꽃이 되어 하나씩 이야기 해볼까 最後の花弁は残して 마지막 꽃잎을 ..
올랭피아소와레 올클리어 대략감상 게임 진행하면서 진짜 귀에 못이 박히도록 계속나오는 반복적 구절들이 있다. 서장에서는, '저것좀 봐! 새하얀 아이야! 어쩜 저리 불길할까!' 라는 아줌마 목소리고.....(들을때마다 짜증😒) 개인루트에서는 대충, 1. 먼 옛날, 형태없는 신이 영옥을 나누어 남과 여를..... 2. '알겠니? 잘들어야 해.....' 3. '아참! 너에게 멋진 것을 알려줄게. 우리들 천녀도의....' 4. 물결은 바라는 자에게로 5. 천녀도의 달의 배와 하얀 쥐 이야기. 6. 색을 잃을 바에야 죽음을, 하즈시(금기를 어긴 사람들 통칭) 이 중에서 5개는 꼭 나오는 것 같다. 젤 중요한 내용인가보다....박(하쿠)이라는 병 얘기는 안나오는데가 없어서 생략. 공략순서대로 나열. ()는 공략중에 옆에 있으면 좋은것. 위꼴주의....
올랭피아 소와레 - ED2 ひとこと 期待に満ちた現実が 기대에 부풀었던 현실이 遠い過去になるなんって 먼 과거가 되어버리다니 何も見えない私に 아무것도 보지 않았던 나를 気ずけるはずもなかった 미처 깨닫지 못했어 初めて感じた 처음으로 느꼈던 永遠のつぼみはもう 영원의 꽃망울은 이미 花びらも付けずに 꽃잎을 펼치기도 전에 儚いまま散った 허무하게 져버렸어 一言で未来が変わるなら 한마디로 미래가 바뀐다면 あの日に戻りたい 그 날로 돌아가고 싶어 生まれたての恋の音色に 갓 생겨난 사랑의 음색에 もっと耳を澄ませて 좀 더 귀 기울여서 寄り添っていたかった 곁에 있고 싶었어 長い夢から覚めても 긴 꿈에서 깨어나도 隣に貴方はいない 옆에 당신은 없고 繋いだ手の温もりは 마주잡았던 손의 온기는 かなわない空に消えて 머나먼 하늘로 사라졌어 彷徨う気持ちを 방황하는 마음을 手放す勇気も..
올랭피아 소와레 op たとえともに 沈んだ海から腕を 시즌다 우미카라 우데오 바다 속 심연에서 팔을 必死に伸ばして 힛시니 노바시테 필사적으로 뻗어서 眩い光たちが 마바유이 히카리타치가 눈부신 빛이 消えてしまう前に 키에테시마우마에니 사라져버리기 전에 何か一つ 나니카 히토츠 무언가 한가지 変えてみたいと 카에테 미타이토 바꾸고 싶다는 感情を 칸죠우오 감정을 抱いた 이다이타 품었어 大切な気持ちが芽生え 다이세츠나 키모치가 메바에 소중하다는 감정이 피어나 心が色をまとい 코코로가 이로오 마토이 마음이 색을 입고 舞い上がった 마이아갓다 날아올랐어 新しいこの世界で 아타라시이 코노 세카이데 새로운 이 세상에서 例え共に迷っても 타토에 토모니 마욧테모 설령 함께 헤메이더라도 貴方に出会いたい 아나타니 데아이타이 당신을 만나고 싶어 運命が何度 운메이가 난도 운명이 몇..
취향이 소나무였다(비타,NS위주) 대부분은 게임에서 1빠로 미는 공식 히어로 포지션을 제일 좋아하더라. 맹수조련사와 왕자님 - 마티어스 오즈마피아 - 카라미아 잿빛매의 사이케델리카 - 루거스 검은나비의 사이케델리카 - 히카게 다이쇼x대칭 앨리스 - 앨리스 글래스하트 프린세스 - 신노스케 그러나.... 꼭 그렇지만도 않은 게임속 캐릭터들이 있었으니..... 그들의 공통점으로 분석해본 내 취향은 이거다. 1. 머리좋은놈이 속마음은 여리면서 능글남 인 척을한다 혹은 철벽을 친다. 2. 짜증내면서 도망을 가거나 보는 족족 츤츤거리거나 혹은 속내를 감추려고 자꾸 아닌척하거나 피하면서 밀어낸다. 3. 그럼에도 계속 어택을 하면 이내 못이기겠다는 듯 돌아오거나 받아주지만....이것은 계략이었나? 집착쩌는 성격을 드러낸다. 이 3단변신이 가능하면 노소..
オラソワ人気投票 - 黒葉 軽薄な人なのかと思いきや彼は素晴らしい志を持つ尊敬に値するお医者さんでした。白夜と初めてデートした後の別れ際にお互いの心を確かめ合う場面では女の私から見てもオランピアはとても愛らしく、黒葉とともにこっちも照れてしまいました。2人の会話のやり取りが面白かったです。感情と論理の絶妙な組み合わせが大好きです。今すぐ、と。終わったのかと思ったのに!もう何ですかその演出は!!嬉しくて黄色い悲鳴あげちゃったじゃないですか!あ、もう!後日談を、ファンディスクを期待せざるを得ないじゃない!責任とってください!ε٩(๑>ω