마지막꽃잎(사랑의 의미)
空を見上げる時の思いは
하늘을 올려다 볼땐
1人残っている寂しさだけ
혼자 남겨져 있는 듯한 외로움 뿐
輝く星一つ一つ
빛나는 별 하나하나를
数えてみれば 結局どこが終わりか分からない
헤아려본들 결국 어디가 끝인지 알수없어
繋がらなくても離さないでね
이어질 수 없다해도 멀어지지마
願わなくても Everything has an end
바라지 않아도 결국 끝은 오니까
愛してないなら隣に眠ってね
사랑하지 않는다면 옆에서 잠들어줘
終わりで待ってるから
끝에서 기다릴테니까
底に投げ捨てた感情と
밑바닥에 던져 버린 감정과
過ぎた時間は鏡像になるだろう
흘러간 시간은 완벽히 마주보겠지 (같은양이라는뜻?)
愛という花になって 一つずつ話そうかな
사랑이라는 꽃이 되어 하나씩 이야기 해볼까
最後の花弁は残して
마지막 꽃잎을 남겨두고
繋がらなくても離さないでね
이어질 수 없다해도 멀어지지마
願わなくても Everything has an end
바라지 않아도 결국 끝은 오니까
愛してないなら隣に眠ってね
사랑하지 않는다면 옆에서 잠들어줘
終わりで待ってると
끝에서 기다리겠다고
守らないこと言ってしまったの
지키지 않을 말을 해버렸어
その本心が救われない
그 마음은 보답받지 못해
繋がらなくても離さないで
이어질 수 없다해도 멀어지지마
願わなくても Everything has an end
바라지 않아도 결국 끝은 올테니까
愛してないなら隣に眠ってね
사랑하지 않는다면 옆에서 잠들어줘
ここでは笑えるかな？
여기에서는 웃을 수 있을까?
'lyrics' 카테고리의 다른 글
| be a flower-緑黄色社会 가사 (0) | 2023.12.25 |
|---|---|
| Suara / 天命の傀儡 - 천명의 괴뢰(꼭두각시) 가사 (0) | 2020.10.04 |
| 올랭피아 소와레 - ED2 ひとこと (0) | 2020.05.18 |
| 올랭피아 소와레 op たとえともに (0) | 2020.05.17 |
